pull yourself together
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từBình tĩnh lại, kiềm chế cảm xúc
You need to pull yourself together and stop crying.
Phụ đề video
Dame Maggie Smith chia sẻ về việc được nhận ra ở nơi công cộng | The Graham Norton Show - BBC (Dame Maggie Smith talks about being recognised in public | The Graham Norton Show - BBC)
- I said, "Just pull yourself together." How could I?
Tôi nói: "Hãy tự trấn tĩnh lại đi." Làm sao tôi có thể?
- And except one kid once said to me, he said, "Were you really a cat?" And I heard myself say, "Just pull yourself together." How could I have been any of that?
Đó có phải là một trong những trường hợp mà bạn nghĩ mình nổi tiếng cho đến khi xuất hiện trong Downton không?
Bọt Biển Tinh Nghịch | Cái Xẻng Độc Ác | Nickelodeon UK (SpongeBob SquarePants | Evil Spatula | Nickelodeon UK)
- - Pull yourself together, boy.
- Tự kiềm chế đi, nhóc.
Vụ án kỳ lạ về Bác sĩ Jekyll và Ông Hyde của Robert Louis Stevenson | Audiobook đầy đủ (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- “Pull yourself together, Bradshaw,” said the lawyer. “This suspense, I know,
- "Pull yourself together, Bradshaw," said the lawyer.
"Hãy bình tĩnh lại, Bradshaw," vị luật sư nói.
The Devil Wears Prada 2 | Vé đã bán (The Devil Wears Prada 2 | Tickets on Sale Now)
- Pull yourself together.
Tự trấn tĩnh lại đi.
- Pull yourself together.
Tự trấn tĩnh lại đi.
Trailer mới tuần này | Tuần 11 (New Trailers This Week | Week 11)
- Pull yourself together.
Tự kiềm chế đi.
- Pull yourself together.
Về lý thuyết thì có.
Cách Sắp Xếp Lại Công Việc Của Bạn (How To Get Your SH*T Together)
- And no matter how hard you try to pull yourself together, you end up feeling the same: stagnant, tired, hopelessness.
Có thể tâm trí bạn đang cảm thấy rối bời, tài khoản ngân hàng cạn kiệt, các mối quan hệ đổ vỡ, hoặc đơn giản là bị kẹt trong một vòng luẩn quẩn.
- And no matter how hard you try to pull yourself together, you end up feeling the same stagnant, tired, hopelessness.
Và dù bạn có cố gắng thế nào để lấy lại tinh thần, bạn vẫn cảm thấy sự bế tắc, mệt mỏi và tuyệt vọng như cũ.
Những tập có Rachel từ mùa 7 | Friends (The Ones with Rachel from Season 7 | Friends)
- You've got to pull yourself together.
Bạn có biết cái này có ý nghĩa gì không?
- You've got to pull yourself together.
Chị phải cố gắng lên.
5 Lầm tưởng về bệnh tâm thần (5 Myths about Mental Illnesses)
- Having to pull yourself together and fighting through while taking any ounce of support you can get is quite difficult.
Việc tìm một nhà trị liệu và phải trải qua quá trình thử và sai tốn nhiều thời gian cũng rất khó khăn.
- Having to pull yourself together and fighting through, while taking any ounce of support you can get... is quite difficult.
Việc phải vực dậy bản thân và chiến đấu, trong khi nhận bất kỳ sự hỗ trợ nào bạn có thể nhận được... là khá khó khăn.
Cuộc Chia Tay Không Tưởng (The Impossible Breakup)
- Okay, pull yourself together.
Quá giỏi!
- Okay, pull yourself together!
Được rồi, bình tĩnh lại đi!